まいどさんの金沢クイズ

平成26年 8月9日(土曜) 午前11:40 〜11:45

方言の巻 あおだかす

武野さん
武野さん
買い物も楽しい市場
買い物も楽しい市場

金沢観光ボランティアガイド まいどさんの武野さん、
近江町市場で出会った、九州,筑後からの観光客にクイズに挑戦してもらいます。
職場の仲間の皆さんに九州の市場は?と聞くと「こんな大きな市場は無か、どじょうのかば焼きにびっくりした!」と九州弁が出て話も弾みました。

まいどさんの金沢クイズの問題は、
金沢の方言に“あおだかす”という方言があります。
どういう意味でしょうか?
 ゝ泙す◆‐个錣擦襦´おだてる

「おだてる・・おだてるでゆきます」で見事、正解でした。
 
あおだかすの使い方を近江町市場の八百屋さんに聞きます。
「おだてる他に、もう一つ意味があって、煽って、あおって、むちゃくちゃにする場合も使う。
例えば、たいしたことがないのに「おまえ凄いぞ」の意味で”あおだかす”と言うということもあるよ。と解説  方言の意味は深いですね。

 

九州からの観光客
九州からの観光客
方言の解説は八百屋の土橋さん
方言の解説は八百屋の土橋さん

まいどさんの金沢クイズ

隔週土曜11時40分〜11時45分
まいどさんの金沢クイズ
PAGE TOP