まいどさんの金沢クイズ

 2015年1月11日(土)午前11時40分〜11時45分

方言の巻 (へしない)

近所づきあい40年、初めての旅行
近所づきあい40年、初めての旅行

回答者は横浜からの女性二人、

近所付き合いを始めて40年たつ,大の仲良し、

「二人で旅行するのは、これが初めて」

と嬉しそうでした。

 
まいどさんの金沢クイズ。

金沢言葉で“へしない”とは?
 
 屁をしない、待ちきれない 2室蠅世
 
二人の答えはすぐに決まり「待ちきれない、二番」
 
正解でした。
 
ひがしで、醤油や味噌の商いを長く続けている松澤さんにへしないの使い方を聞きました。

松澤「もう待って、待って、待ちきれない時に
    『なんてへしない』って言うよ」
    「お友達と待ち合わせして、飛行機に乗るとか、
    汽車に乗るとかなのに、時間がきたのに来ない。
    『なんとも、へしないがいね、はよ来んかね』って
     言う、待ちきれなくなる、ってことやね」
 
武野「あの、屁をしないではないやね」
 
松澤「(手を振って)全然、
   そんな、みっともない言葉は   ね、
   金沢では使いませんよ。
   (小声で)屁なんて・・言わなかった・・・」
 
金沢らしい、松澤さんのお答えでした。
 
松澤さんに答えてもらった
松澤さんに答えてもらった

まいどさんの金沢クイズ

隔週土曜11時40分〜11時45分
まいどさんの金沢クイズ
PAGE TOP